Lisey’s Story est parue le
October 24, 2006 aux USA
Sortie le 03 septembre 2007 en France chez Albin Michel
Pendant vingt-cinq ans, Lisey a partagé les secrets et les angoisses de son mari. Romancier célèbre, Scott Landon était un homme extrêmement complexe et tourmenté. Il avait tenté de lui ouvrir la porte du lieu, à la fois terrifiant et salvateur, où il puisait son inspiration. À sa mort, désemparée, Lisey s’immerge dans les papiers laissés par Scott, s’enfonçant toujours plus loin dans les ténèbres qu’il fréquentait…
Peut-être le roman le plus personnel et puissant de Stephen King, Histoire de Lisey développe l’idée de la créativité, les tentations de la folie et le langage secret de l’amour...
« Une méditation audacieuse sur le processus créatif, un recoupement remarquable des différentes veines du talent de King : sensibilité des essais autobiographiques, profondeur de l’analyse, suspense des nouvelles, et terreur psychologique des romans. » The Washington Post.
Commandez avec Amazon.fr La livraison est gratuite pour tous les livres sans minimum d'achats, et à partir de 20 euros d'achats pour les autres produits !
On ne retrouve pas la magie de Ca ou du Fléau (pour ne citer qu’eux), c’est une histoire où j’ai eu du mal à entrer et du mal à suivre ses "petits cailloux" de conteur. Après un certain temps (un temps certain) d’adaptation, j’ai fini par être accrochée et par me laisser emportée par ce langage toufument inhabituel et cette histoire quand même un peu capillotractée ... Une 2° lecture ne me fera pas crier au génie mais me permettra sûrement de mieux apprécier ce roman surprenant.
N’exagérons rien non plus ... même SK a le droit de ne pas écrire de chef d’oeuvre à chaque fois ... Disons que c’est un roman honorable, mais un chef d’oeuvre, désolée, c’est non. Pour l’avoir quasiment tout lu, les chefs d’oeuvre sont plutôt derrière "L’histoire de Lisey". Stand by me est un chef d’oeuvre, Fléau est un chef d’oeuvre, Misery, Jerry, Ça, sont des chefs d’oeuvre. Mais pas celui-là ! Fan certes, mais toujours objectifs !
hum hum...
jerry ?
tu es sûr d’avoir vraiment "quasiment tout lu" de steve ?
d’autant que stand by me est le titre du film tiré de la nouvelle "Le corps"
extrait de différentes saisons.
N’ oublions pas la Tour Sombre
Pas le meilleur mais moi j’ai bien accroché, je le relirais dans quelques temps
Je viens de commencer Ca et ensuite je pense a " l’histoire de Lisey"
J’ai vraiment beaucoup aimé ce roman. Bien sûr, les 200 premières pages sont difficiles à comprendre et à suivre. On se damnde où Stephen King vous nous amener. On se croirait presque dans une autobiographie, et puis la magie opère. On entre dans l’univers, je dirais les différents univers, avec un plaisir, une peur aussi, incroyable.
Je prends ce livre pour une oeuvre majeure, d’un auteur qui c’est souvent ces dernières années au classique du roman fantastique.
Il nous prouve ici, qu’il est un écrivain majeur de la littérature en général. Qu’il a des peurs, peu différentes de chacun, lorque nous vieillissons. La mort, l’après mort, l’au-dela peut-il nous rendre éternel, le passé d’un père dément, d’un frère aimé et aimant et toutes les conséquences d’une jeunesse pleine de secret. Que j’aime, et en plus, c’est écrit avec un style lent, descriptif, facile et pourtant par moment difficile à saisir. C’est raconté en prenant son temps, et il faut le lire de même.
Je le conseillerai plutot à des lecteurs un plus mature, car on y parle de choses qui ne nous interresse moins à 20ans.
Insomnie parlait déjà de la vieillesse, bah ici on saute le pas.
En plus la fin, je dirais même les fin(s) sont parfaites.
C’est un livre qui au début m’a toufument emmerdée, mais j’ai fait confiance à cet écrivain de talent et j’ai vraiment été transportée dans son univers, je crois même avoir moi aussi fini par trouver ma mare. Surprenant.
excellent supreme sont les mots que j’emploierais pour ce roman ,de l’art et du grand !un grd merci à SK , le seul reproche que je pourrais lui faire est
que tous ces romans ont une fin !!! :-)
C’est un très bon roman mais la traduction laisse vraiment a desirer. Je l’ai lu en anglais d’abord et ensuite en français et je me demande encore comment ceux qui l’on lu seulement en francais puisse y comprendre un traitre mot. par exemple certain mot ’’spécial’’ n’avait pas besoin detre changé (Na’ya Lune=Boo’ya Moon) Le jeux de mot avec MIRALBA aussi laisse a desirer surtout si l’on sait qu’en anglais c’est SOWISA ("strap on whenever it seems appropriate," accorche toi quand sa semble approprié) bref un excellent roman mais meilleur en anglais.
Il y a dans ce roman bon nombre de choses qui, si elles n’avaient pas été traduites, auraient perdues de leur sens, et le lecteur également...
la traductrice a fait certains choix, pas forcément évidents pour les lecteurs, mais après une petite période d’habilitation, on s’y fait et on s’y prend vite...
La traductrice a fait une très bonne & judicieuse traduction !
Lisey’s Story est rempli de champs lexical & expressions nouvelles, inventées... bonne chance pour les mettre en français.
Je suis convaincu que la traductrice a su parfaitement rendre l’univers du roman, et ce avec BRIO ! Mais ce n’est que mon avis...
Honnêtement, penses tu que aurais tu pu faire aussi bien ? Mieux ?
Mais comme toujours, bon nombres de lecteurs se plaigneront de "mauvais choix" de la part des traducteurs...
Si tu cherches certaines explications sur comment elle a procédé, sur certaines expressions, tu peux les trouver sur le forum du Club Stephen KING LILLE...
Enthousiasme brimé... Voilà comment résumer... Et qu’y a-t-il de pire que l’enthousiasme brimé ? Je vous le demande... Comment ne pas être sévère quand le souffle de l’esprit de sac d’os s’amenuise au fil des pages... Une fois n’est pas coutume, l’ébauche a précédé le chef d’oeuvre !
après avoir lu cellular qui m’avait vraiment beaucoup décu, quel plaisir de retrouver King en pleine forme ! il faut un peu s’accrocher au debut mais je me suis très vite laissée prendre par ce livre à differentes facettes (les souvenirs d’enfance de Scott, Na’ya Lune...) je ne le conseillerai pas comme première lecture à quelqu’un qui n’a jamais lu de Stephen King mais c’est un vrai régal quand on connait dejà bien l’univers de King.
Histoire de lisey est tout de même un des roman roman de king les plus étrange,car aborder l’amour pure et dure n’est pas vraiment son style,mais bon parfois le changement est bon,.
Au fur et à mesure de l’histoire je me suis tout de même accomoder et plonger entièrement dans le roman.
Comme à son habitude le MAÏTRE nous a réjouis avec des instants dramatiques voir cauchemardesque.
Malgré un départ lent et fastidieux, au bout du compte king nous a servis un chef d’oeuvre donc lui seul connait les ingrédients.
Grand merci à toi sai king.
Avant d’émettre mon avis sur ce dernier roman de Stephen King, je tiens à préciser que je suis un lecteur assidu de cet auteur et l’apprécie énormément. Mais qu’il est loin le temps de sa splendeur ! Simetierre, Ca, Le Fléau, notamment. Les ratages étaient peu nombreux. Mais là, cela a été une vraie torture de lire ce roman. L’écriture est mièvre, peu inspirée, beaucoup de redites et l’histoire est peu passionnante. Avec ce changement radical de genre (amour, fantastique et poésie), j’attendais à être surpris. Où est l’inspiration ? Qu’a t’il voulu raconter ? La difficulté de faire son deuil ? Je veux bien... mais pas de cette façon. Une grande déception comme le sont souvent ses derniers livres. La veine s’est elle tarie ? Je n’espère pas. J’ai tant rêvé et frissonné. Reviens-nous !
C’est vrai, le début est un peu difficile, il faut s’accrocher. Mais le reste de l’histoire est vraiment prenant, et on passe d’un style littéraire à un autre avec beaucoup de plaisir. Et je ne suis pas d’accord avec la critique précédente : SK n’est pas en panne d’écriture, son style évolue avec l’âge (à mon avis en qualité).
Commandez avec Amazon.fr La livraison est gratuite pour tous les livres sans minimum d'achats, et à partir de 20 euros d'achats pour les autres produits !
stephenking999@free.fr / Soumettre ce site à un ami / Dernière mise à jour : 12 mai 2008 / Privé / Dernières histoires edition999 / Newsletter / Plan du site
Copyright(c) 1999-2008 Stephenking999. Tous droits réservés.
Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé; que ce soit, est interdite sans l'autorisation au préalable du propriétaire.
(4.41 - 24 votes)
- stephenking999 rencontre Michèle Bernier pour la pièce Dolores Claiborne - Stephenking999 rencontre Stephen King
